«to hunt» en siete lenguas
Significadoto hunt
Español
cazar
/kaˈθaɾ/
patrimonial
La caza is both 'hunting' and 'game'.
Francés
chasser
/ʃase/
patrimonial
Also 'to chase away': chasser une mouche.
Italiano
cacciare
/katˈtʃare/
patrimonial
Also 'to throw out': l'hanno cacciato di casa.
Portugués
caçar
/kaˈsah/
patrimonial
Rumano
vâna
/vɨˈna/
otro origen · Latin VĒNĀRĪ 'to hunt'
Catalán
caçar
/kəˈsa/
patrimonial
Inglés
hunt
/hʌnt/
inglés patrimonial · Old English huntian
Inglés → Italianoto huntcacciareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: chase, catch, capture.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
*CAPTIĀRE‘to try to catch (from CAPERE 'to take')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English took this verb from French twice: chase from Central French, catch from Norman French, which kept the hard c.
Parientes en inglés: chase, catch, capture
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esCazan ciervos en otoño.
- frIls chassent le cerf en automne.
- itIn autunno cacciano i cervi.
- ptEles caçam veados no outono.
- roToamna vânează căprioare.
- caA la tardor cacen cérvols.
- enThey hunt deer in the autumn.
Más en «Verbos básicos»
- to repeatrepetirrépéterripetererepetirrepetarepetir
- to ignore (pay no attention to)ignorarignorerignorareignorarignoraignorar
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar