«to establish» en siete lenguas
Significadoto establish
Español
establecer
/estableˈθeɾ/
patrimonial
Francés
établir
/etabliʁ/
patrimonial
Italiano
stabilire
/stabiˈlire/
cultismo
Portugués
estabelecer
/istabeleˈseh/
patrimonial
Rumano
stabili
/stabiˈli/
cultismo
Catalán
establir
/əstəˈbli/
patrimonial
Inglés
establish
/ɪˈstæblɪʃ/
del latín/francés · Old French establir
Inglés → Italianoto establishstabilireCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
STABILĪRE‘to make firm (STABILIS 'steady')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Initial st- grew a vowel: Spanish es-, French é- (Old French establir, where English got establish). Spanish lengthened the verb with -ecer, as in parecer.
Parientes en inglés: stable, stability, establishment
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEstablecimos contacto con ellos.
- frNous avons établi le contact avec eux.
- itAbbiamo stabilito un contatto con loro.
- ptEstabelecemos contato com eles.
- roAm stabilit contactul cu ei.
- caVam establir contacte amb ells.
- enWe established contact with them.
Más en «Verbos básicos»
- to grow (get bigger)crecergrandircrescerecrescercreștecréixer
- to noticenotarremarquernotarenotarobservanotar
- to sit downsentarses'asseoirsedersisentar-sese așezaseure
- to associateasociarassocierassociareassociarasociaassociar
- to explainexplicarexpliquerspiegareexplicarexplicaexplicar
- to avoidevitaréviterevitareevitarevitaevitar