Saltar al contenido

«to grow (get bigger)» en siete lenguas

Significadoto grow (get bigger)

Español

crecer

/kɾeˈθeɾ/

patrimonial

Francés

grandir

/ɡʁɑ̃diʁ/

otro origen · grand 'big' ← Latin GRANDEM

Croître, the inherited heir of CRĒSCERE, survives in formal use (la croissance 'growth').

Italiano

crescere

/ˈkreʃʃere/

patrimonial

Portugués

crescer

/kɾeˈseh/

patrimonial

Rumano

crește

/ˈkreʃte/

patrimonial

Catalán

créixer

/ˈkɾeʃə/

patrimonial

Inglés

grow

/ɡɹoʊ/

inglés patrimonial · Old English grōwan

Inglés → Italianoto grow (get bigger)crescereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: increase, crescent, croissant, concrete, recruit.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CRĒSCERE‘to grow, increase’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian kept CRĒSCERE, its sc before e turning into θ and ʃʃ. French children 'get big' (grandir), but its old verb hides in croissant, the 'growing' crescent moon.

Parientes en inglés: increase, crescent, croissant, concrete, recruit

Leyes fonéticas en acción

C before E and I

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esLos niños crecen muy deprisa.
  • frLes enfants grandissent si vite.
  • itI bambini crescono così in fretta.
  • ptAs crianças crescem tão rápido.
  • roCopiii cresc atât de repede.
  • caEls nens creixen molt de pressa.
  • enChildren grow so fast.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»