Saltar al contenido

«to suspect» en siete lenguas

Significadoto suspect

Español

sospechar

/sospeˈtʃaɾ/

patrimonial

Francés

soupçonner

/supsɔne/

otro origen · French soupçon, from Late Latin SUSPECTIŌNEM 'suspicion'

Italiano

sospettare

/sospetˈtare/

patrimonial

Portugués

suspeitar

/suspejˈtah/

patrimonial

Rumano

bănui

/bənuˈi/

otro origen · Hungarian bánni 'to mind, to regret'

Catalán

sospitar

/suspiˈta/

patrimonial

Latin -CT- became -it-, as in fet 'done' from FACTUM.

Inglés

suspect

/səˈspɛkt/

del latín/francés · Latin SUSPECTUS, via French

Inglés → Italianoto suspectsospettareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SUSPECTĀRE‘to suspect (from SUSPICERE 'to look up at, to mistrust')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The CT of SUSPECTĀRE splits the usual way: Spanish ch (sospechar), Italian tt (sospettare). French built its verb on the noun soupçon, from a related Late Latin noun.

Parientes en inglés: suspect, suspicion, suspicious

Leyes fonéticas en acción

CT

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esSospecho que miente.
  • frJe le soupçonne de mentir.
  • itSospetto che stia mentendo.
  • ptSuspeito que ele está mentindo.
  • roBănuiesc că minte.
  • caSospito que menteix.
  • enI suspect he's lying.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»