«wind» en siete lenguas
Significadowind
Español
viento
/ˈbjento/
m.patrimonial
Francés
vent
/vɑ̃/
m.patrimonial
Italiano
vento
/ˈvɛnto/
m.patrimonial
Portugués
vento
/ˈvẽtu/
m.patrimonial
Rumano
vânt
/vɨnt/
neutropatrimonial
Catalán
vent
/ben/
m.patrimonial
Inglés
wind
/wɪnd/
pariente indoeuropeo · PIE *h₂weh₁- 'to blow'
Inglés → ItalianowindventoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: vent, ventilate.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VENTUM‘wind’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish diphthongs the open e even before two consonants (viento), Italian does not (vento); French turns -en- into a nasal vowel.
Parientes en inglés: vent, ventilate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEn la costa hace mucho viento.
- frIl y a beaucoup de vent sur la côte.
- itSulla costa c'è molto vento.
- ptNo litoral venta muito.
- roPe coastă bate des vântul.
- caA la costa fa molt de vent.
- enThere is a lot of wind on the coast.