« active » en sept langues
Sensactive
Espagnol
activo
/akˈtibo/
savant
Français
actif
/aktif/
savant
fém.: active
Italien
attivo
/atˈtivo/
savant
Portugais
ativo
/aˈtʃivu/
savant
Roumain
activ
/akˈtiv/
savant
Catalan
actiu
/əkˈtiw/
savant
Anglais
active
/ˈæktɪv/
du latin/français · Old French actif (Latin ĀCTĪVUS)
Anglais → ItalienactiveattivoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ĀCTĪVUM‘of doing (from AGERE 'to do')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Learned in all four. Italian, which does not tolerate ct, made it attivo even in a learned word; French gave it its usual -if / -ive ending.
Parents anglais: act, action, actor, activity
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi abuela es muy activa.
- frMa grand-mère est très active.
- itMia nonna è molto attiva.
- ptMinha avó é muito ativa.
- roBunica mea este foarte activă.
- caLa meva àvia és molt activa.
- enMy grandmother is very active.
Plus de mots : Mots pour décrire
- civilcivilcivilcivilecivilcivilcivil
- independentindependienteindépendantindipendenteindependenteindependentindependent
- directdirectodirectdirettodiretodirectdirecte
- necessarynecesarionécessairenecessarionecessárionecesarnecessari
- basicbásicode basedi basebásicode bazăbàsic
- effective (works well)eficazefficaceefficaceeficazeficaceeficaç