« alert (warning) » en sept langues
Sensalert (warning)
Espagnol
alerta
/aˈleɾta/
fém.emprunté · Italian all'erta
Français
alerte
/alɛʁt/
fém.emprunté · Italian all'erta
Italien
allerta
/alˈlɛrta/
fém.héréditaire
From the phrase stare all'erta 'to be on the height', i.e. on watch.
Portugais
alerta
/aˈlɛhtɐ/
masc.emprunté · Italian all'erta
o alerta (masc.)
Roumain
alertă
/aˈlertə/
fém.emprunté · French alerte
Catalan
alerta
/əˈlɛɾtə/
fém.emprunté · Italian all'erta
Anglais
alert
/əˈlɝt/
du latin/français · French alerte, from Italian all'erta
Anglais → Italienalert (warning)allertaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Italian all'erta (erta 'steep rise', from ĒRIGERE 'to raise')‘on the height, on watch’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Italian soldiers stood all'erta, 'on the height', keeping watch; French and Spanish borrowed the call, and English took it from French.
Parents anglais: erect
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl Gobierno emitió una alerta por inundaciones.
- frLe gouvernement a lancé une alerte aux inondations.
- itIl governo ha diramato un'allerta per le alluvioni.
- ptO governo emitiu um alerta de enchente.
- roGuvernul a emis o alertă de inundații.
- caEl Govern va emetre una alerta per inundacions.
- enThe government issued a flood alert.
Plus de mots : Idées
- compensation (making up for something)compensacióncompensationcompensazionecompensaçãocompensațiecompensació
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició
- constitutionalconstitucionalconstitutionnelcostituzionaleconstitucionalconstituționalconstitucional
- densitydensidaddensitédensitàdensidadedensitatedensitat
- difficultydificultaddifficultédifficoltàdificuldadedificultatedificultat
- fundamentalfundamentalfondamentalfondamentalefundamentalfundamentalfonamental