« compensation (making up for something) » en sept langues
Senscompensation (making up for something)
Espagnol
compensación
/kompensaˈθjon/
fém.savant
Français
compensation
/kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/
fém.savant
Italien
compensazione
/kompensatˈtsjone/
fém.savant
For a payment, compenso or risarcimento is more usual.
Portugais
compensação
/kõpẽsaˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
compensație
/kompenˈsatsie/
fém.savant
Catalan
compensació
/kumpənsəˈsjo/
fém.savant
Anglais
compensation
/ˌkɑmpənˈseɪʃən/
du latin/français · Latin COMPENSĀTIŌNEM, via Old French
Anglais → Italiencompensation (making up for something)compensazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
COMPENSĀTIŌNEM‘a weighing together, balancing’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
PENSĀRE 'to weigh' is inside: compensation balances the scales. Money paid for damage is usually indemnización, indemnisation, risarcimento.
Parents anglais: compensate, pension, pensive
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esComo compensación, nos regalaron una noche.
- frEn compensation, ils nous ont offert une nuit.
- itCome compensazione, ci hanno regalato una notte.
- ptComo compensação, nos deram uma noite grátis.
- roDrept compensație, ne-au oferit o noapte gratuită.
- caCom a compensació, ens van regalar una nit.
- enAs compensation, they gave us a free night.
Plus de mots : Idées
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició
- constitutionalconstitucionalconstitutionnelcostituzionaleconstitucionalconstituționalconstitucional
- densitydensidaddensitédensitàdensidadedensitatedensitat
- difficultydificultaddifficultédifficoltàdificuldadedificultatedificultat
- fundamentalfundamentalfondamentalfondamentalefundamentalfundamentalfonamental
- intentionintenciónintentionintenzioneintençãointențieintenció