« authority » en sept langues
Sensauthority
Espagnol
autoridad
/awtoɾiˈdad/
fém.savant
Français
autorité
/otɔʁite/
fém.savant
Italien
autorità
/autoriˈta/
fém.savant
Portugais
autoridade
/awtoɾiˈdadʒi/
fém.savant
Roumain
autoritate
/autoriˈtate/
fém.savant
Catalan
autoritat
/əwtuɾiˈtat/
fém.savant
Anglais
authority
/əˈθɔɹəti/
du latin/français · Old French autorite, from Latin
Anglais → ItalienauthorityautoritàApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
AUCTŌRITĀTEM‘influence, prestige (of an AUCTOR, a guarantor)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The sisters dropped the c of AUCT- and kept the -tātem pattern (-dad, -té, -tà). English alone added an h, a Renaissance spelling that later changed how author and authority are said.
Parents anglais: author, authorize, authoritative
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa policía tiene autoridad para cerrar la carretera.
- frLa police a autorité pour fermer la route.
- itLa polizia ha l'autorità di chiudere la strada.
- ptA polícia tem autoridade para fechar a estrada.
- roPoliția are autoritatea de a închide drumul.
- caLa policia té autoritat per tancar la carretera.
- enThe police have the authority to close the road.