Aller au contenu

« branch (of a tree) » en sept langues

Sensbranch (of a tree)

Espagnol

rama

/ˈrama/

fém.héréditaire

From the plural RĀMA; ramo is a bouquet.

Français

branche

/bʁɑ̃ʃ/

fém.autre source · Late Latin BRANCA 'paw'

Italien

ramo

/ˈramo/

masc.héréditaire

Portugais

galho

/ˈɡaʎu/

masc.autre source · of uncertain origin

Ramo exists, but mostly means 'bouquet' or 'branch' of a business.

Roumain

creangă

/ˈkre̯aŋɡə/

fém.autre source · of uncertain origin

pluriel: crengi

Ramură, from the RĀMUS family, is also used.

Catalan

branca

/ˈbɾaŋkə/

fém.autre source · Late Latin BRANCA 'paw'

Anglais

branch

/bɹæntʃ/

autre source · Old French branche, from Late Latin BRANCA 'paw'

Anglais → Italienbranch (of a tree)ramoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : ramify, ramification.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RĀMUM‘branch’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian kept RĀMUS; French saw a tree's limbs as 'paws' (BRANCA), and English took the French word.

Parents anglais: ramify, ramification

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUn pájaro está posado en la rama.
  • frUn oiseau est posé sur la branche.
  • itUn uccello è posato sul ramo.
  • ptTem um passarinho pousado no galho.
  • roPe creangă stă o pasăre.
  • caHi ha un ocell a la branca.
  • enA bird is sitting on the branch.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo