« brief, short » en sept langues
Sensbrief, short
Espagnol
breve
/ˈbɾebe/
savant
En breve: shortly.
Français
bref
/bʁɛf/
héréditaire
fém.: brève
Also 'in short': bref, on n'y est pas allés.
Italien
breve
/ˈbrɛve/
savant
Portugais
breve
/ˈbɾɛvi/
savant
Roumain
scurt
/skurt/
autre source · Latin *EXCURTUM, from CURTUM 'cut short'
Catalan
breu
/bɾew/
héréditaire
Catalan dropped the final vowel and vocalized the v: BREVEM → breu.
Anglais
brief
/bɹif/
du latin/français · Old French brief
Anglais → Italienbrief, shortbreveApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
BREVEM‘short’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Inherited BRĔVEM would have broken its short e into ie; Spanish and Italian breve show no such break, the mark of a learned word. French bref hardened the final v to f, as in neuf from NOVUM.
Parents anglais: abbreviate, brevity, abridge
L’apprendre
Dans une phrase
- esDio un breve discurso.
- frIl a fait un bref discours.
- itHa fatto un breve discorso.
- ptEle fez um breve discurso.
- roA ținut un discurs scurt.
- caVa fer un discurs breu.
- enHe gave a brief speech.
Plus de mots : Mots pour décrire
- externalexternoexterneesternoexternoexternextern
- immediateinmediatoimmédiatimmediatoimediatoimediatimmediat
- presidentialpresidencialprésidentielpresidenzialepresidencialprezidențialpresidencial
- exactexactoexactesattoexatoexactexacte
- musicalmusicalmusicalmusicalemusicalmuzicalmusical
- wisesabiosagesaggiosábioînțeleptsavi