Aller au contenu

« drunk » en sept langues

Sensdrunk

Espagnol

borracho

/boˈratʃo/

autre source · of disputed origin

Ebrio, from ĒBRIUM, is the formal word.

Français

ivre

/ivʁ/

héréditaire

Soûl is the everyday alternative.

Italien

ubriaco

/ubriˈako/

autre source · Latin ĒBRIĀCUM, an extended form of ĒBRIUS

Portugais

bêbado

/ˈbebadu/

autre source · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

Roumain

beat

/be̯at/

autre source · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

fém.: beată

The same source as Portuguese bêbado.

Catalan

borratxo

/buˈratʃu/

autre source · of disputed origin (as Spanish borracho)

Anglais

drunk

/dɹʌŋk/

anglais natif · Old English druncen

Anglais → ItaliendrunkubriacoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk').Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ĒBRIUM‘drunk’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French ivre is the straight heir of ĒBRIUS; Italian ubriaco comes from a longer Latin variant of the same word. Spanish went its own way with borracho.

Parents anglais: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk')

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstaba demasiado borracho para conducir.
  • frIl était trop ivre pour conduire.
  • itEra troppo ubriaco per guidare.
  • ptEle estava bêbado demais para dirigir.
  • roEra prea beat ca să conducă.
  • caAnava massa borratxo per conduir.
  • enHe was too drunk to drive.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire