« intention » en sept langues
Sensintention
Espagnol
intención
/intenˈθjon/
fém.savant
Français
intention
/ɛ̃tɑ̃sjɔ̃/
fém.savant
Italien
intenzione
/intenˈtsjone/
fém.savant
Portugais
intenção
/ĩtẽˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
intenție
/inˈtentsie/
fém.savant
Catalan
intenció
/intənˈsjo/
fém.savant
Anglais
intention
/ɪnˈtɛnʃən/
du latin/français · Latin INTENTIŌNEM, via Old French
Anglais → ItalienintentionintenzioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
INTENTIŌNEM‘a stretching toward, purpose’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
TENDERE 'to stretch': an intention is the mind stretched toward a goal, like attention.
Parents anglais: intend, intent, attention, tension
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo tenía intención de irme.
- frJe n'avais pas l'intention de partir.
- itNon avevo intenzione di andarmene.
- ptEu não tinha intenção de ir embora.
- roNu aveam intenția să plec.
- caNo tenia la intenció de marxar.
- enI had no intention of leaving.
Plus de mots : Idées
- participationparticipaciónparticipationpartecipazioneparticipaçãoparticipareparticipació
- rewardrecompensarécompensericompensarecompensarecompensărecompensa
- transmission (passing on; broadcast)transmisióntransmissiontrasmissionetransmissãotransmiteretransmissió
- traptrampapiègetrappolaarmadilhacapcanăparany
- complaintquejaplaintelamentelareclamaçãoreclamațiequeixa
- componentcomponentecomposantcomponentecomponentecomponentăcomponent