Aller au contenu

« court (of law) » en sept langues

Senscourt (of law)

Espagnol

tribunal

/tɾibuˈnal/

masc.savant

Français

tribunal

/tʁibynal/

masc.savant

pluriel: tribunaux

Italien

tribunale

/tribuˈnale/

masc.savant

Portugais

tribunal

/tɾibuˈnaw/

masc.savant

Roumain

tribunal

/tribuˈnal/

neutreemprunté · French tribunal

For going to court Romanians also say a merge în instanță.

Catalan

tribunal

/tɾibuˈnal/

masc.savant

Anglais

court

/kɔɹt/

autre source · Old French cort, from Latin COHORTEM 'enclosure, yard'

Anglais → Italiencourt (of law)tribunaleSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : tribunal, tribune.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

TRIBŪNĀLE‘the raised platform where magistrates sat’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters have corte / cour / corte too, but for a royal court (French cour is also a courtyard); a court of law is the tribunal, named after the magistrates' platform.

Parents anglais: tribunal, tribune

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl caso irá a los tribunales.
  • frL'affaire ira au tribunal.
  • itIl caso finirà in tribunale.
  • ptO caso vai para o tribunal.
  • roCazul ajunge la tribunal.
  • caEl cas anirà als tribunals.
  • enThe case is going to court.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent