Aller au contenu

« director, manager (of an institution) » en sept langues

Sensdirector, manager (of an institution)

Espagnol

director

/diɾekˈtoɾ/

masc.savant

Feminine directora.

Français

directeur

/diʁɛktœʁ/

masc.savant

Feminine directrice; a film director is a réalisateur.

Italien

direttore

/diretˈtore/

masc.savant

Feminine direttrice; a film director is a regista.

Portugais

diretor

/dʒiɾeˈtoh/

masc.savant

Roumain

director

/diˈrektor/

masc.savant

Catalan

director

/diɾəkˈto/

masc.savant

Anglais

director

/dəˈɹɛktɚ/

du latin/français · Anglo-French directour, Late Latin DIRECTOR

Anglais → Italiendirector, manager (of an institution)direttoreApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DIRECTŌREM (Late Latin)‘one who guides, steers’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The word is learned in all three. Spanish and French keep the ct, and Italian turns it into tt, as it does even in learned words. A school's head teacher is the director / directeur / direttore (or preside).

Parents anglais: direct, direction, directory, dress (Old French dresser)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl director quiere verte.
  • frLe directeur veut te voir.
  • itIl direttore vuole vederti.
  • ptO diretor quer falar com você.
  • roDirectorul vrea să vă vadă.
  • caEl director et vol veure.
  • enThe director wants to see you.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent