« design (look and shape of a thing) » en sept langues
Sensdesign (look and shape of a thing)
Espagnol
/diˈseɲo/
masc.emprunté · Italian disegno
Français
/dizajn/
masc.emprunté · English design
Dessin is 'drawing'; conception is the act of designing.
Italien
/diˈzajn/
masc.emprunté · English design
The native disegno now means 'drawing'.
Portugais
/dʒiˈzajn/
masc.emprunté · English design
Roumain
/diˈzajn/
neutreemprunté · English design
Catalan
/diˈsɛɲ/
masc.emprunté · Italian disegno
Anglais
/dɪˈzaɪn/
du latin/français · Middle French desseing and Italian disegno, from Latin dēsignāre
L’ancêtre latin
DĒSIGNĀRE‘to mark out (from SIGNUM 'mark')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Renaissance studio word: Italian disegno 'drawing, plan' gave Spanish diseño and, with French, English design. In the 20th century French and Italian borrowed the English word back for product design.
Parents anglais: designate, sign, signal, signature
L’apprendre
Dans une phrase
- esMe encanta el diseño de esta silla.
- frJ'adore le design de cette chaise.
- itAdoro il design di questa sedia.
- ptAdoro o design desta cadeira.
- roÎmi place mult designul acestui scaun.
- caM'encanta el disseny d'aquesta cadira.
- enI love the design of this chair.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Travail et argent
- director, manager (of an institution)directordirecteurdirettorediretordirectordirector
- officialoficialofficielufficialeoficialoficialoficial
- productionproducciónproductionproduzioneproduçãoproducțieproducció
- taximpuestoimpôttassaimpostoimpozitimpost
- management (running a business)gestióngestiongestionegestãomanagementgestió
- property (what one owns)propiedadpropriétéproprietàpropriedadeproprietatepropietat