Aller au contenu

« dangerous » en sept langues

Sensdangerous

Espagnol

peligroso

/peliˈgɾoso/

savant

Semi-learned, like peligro itself.

Français

dangereux

/dɑ̃ʒʁø/

autre source · danger + -eux; danger from Vulgar Latin *DOMINIĀRIUM 'power, dominion'

fém.: dangereuse

Périlleux, from PERĪCULŌSUM, exists but is literary.

Italien

pericoloso

/perikoˈloso/

savant

Portugais

perigoso

/peɾiˈgozu/

savant

Semi-learned, like perigo itself: an inherited -CUL- would have given lh.

Roumain

periculos

/perikuˈlos/

savant

Catalan

perillós

/pəɾiˈʎos/

héréditaire

Here -CUL- became ll, as in ull from OCULUM.

Anglais

dangerous

/ˈdeɪndʒəɹəs/

autre source · Old French dangereus (from danger)

Anglais → ItaliendangerouspericolosoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : perilous, peril.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PERĪCULŌSUM‘perilous, risky’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian keep Latin PERĪCULŌSUS; French built dangereux on danger, a word that first meant a lord's power over you — and English took the French one.

Parents anglais: perilous, peril

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs peligroso nadar aquí.
  • frC'est dangereux de nager ici.
  • itÈ pericoloso nuotare qui.
  • ptÉ perigoso nadar aqui.
  • roE periculos să înoți aici.
  • caÉs perillós nedar aquí.
  • enIt's dangerous to swim here.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire