« feature (characteristic) » en sept langues
Sensfeature (characteristic)
Espagnol
característica
/kaɾakteˈɾistika/
fém.savant
Français
caractéristique
/kaʁakteʁistik/
fém.savant
Italien
caratteristica
/karatteˈristika/
fém.savant
Portugais
característica
/kaɾakteˈɾistʃikɐ/
fém.savant
Roumain
caracteristică
/karakteˈristikə/
fém.emprunté · French caractéristique
Catalan
característica
/kəɾəktəˈɾistikə/
fém.savant
Anglais
feature
/ˈfitʃɚ/
autre source · Old French faiture 'making, shape' ← Latin FACTŪRA
English also has the cognate characteristic.
Anglais → Italienfeature (characteristic)caratteristicaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : characteristic, character.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Greek kharaktēristikós‘distinctive, marking’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The sisters use one learned Greek word, from kharaktḗr 'a stamp, an engraved mark'. English feature is unrelated: it is French faiture, 'the way something is made'.
Parents anglais: characteristic, character
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa velocidad es su principal característica.
- frLa vitesse est sa principale caractéristique.
- itLa velocità è la sua caratteristica principale.
- ptA velocidade é a sua principal característica.
- roViteza este principala sa caracteristică.
- caLa velocitat és la seva característica principal.
- enSpeed is its main feature.