« funny (amusing) » en sept langues
Sensfunny (amusing)
Espagnol
divertido
/diberˈtido/
savant
Gracioso is also common for a person or a joke.
Français
drôle
/dʁol/
autre source · Middle Dutch drol 'little fellow'
Like English funny, it also means 'odd': une drôle d'idée.
Italien
divertente
/diverˈtɛnte/
savant
Portugais
engraçado
/ẽɡɾaˈsadu/
autre source · graça 'grace, charm, wit' (Latin GRĀTIAM)
Roumain
amuzant
/amuˈzant/
autre source · French amusant
Catalan
divertit
/dibərˈtit/
savant
Anglais
funny
/ˈfʌni/
anglais natif · from fun, of uncertain origin
Anglais → Italienfunny (amusing)divertenteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : divert, diversion, divertimento.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DĪVERTERE‘to turn aside’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
To amuse is to turn someone's mind away from cares: Spanish and Italian built 'funny' on Latin DĪVERTERE, which English kept as divert.
Parents anglais: divert, diversion, divertimento
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa película es muy divertida.
- frLe film est très drôle.
- itIl film è molto divertente.
- ptO filme é muito engraçado.
- roFilmul e foarte amuzant.
- caLa pel·lícula és molt divertida.
- enThe film is very funny.
Plus de mots : Mots pour décrire
- normalnormalnormalnormalenormalnormalnormal
- potential, possiblepotencialpotentielpotenzialepotencialpotențialpotencial
- individualindividualindividuelindividualeindividualindividualindividual
- particular, specificparticularparticulierparticolareparticularanumeparticular
- previousanteriorprécédentprecedenteanterioranterioranterior
- positivepositivopositifpositivopositivopozitivpositiu