Aller au contenu

« particular, specific » en sept langues

Sensparticular, specific

Espagnol

particular

/paɾtikuˈlaɾ/

savant

Also 'private': clases particulares 'private lessons'.

Français

particulier

/paʁtikylje/

savant

fém.: particulière

Un particulier is a private individual.

Italien

particolare

/partikoˈlare/

savant

Un particolare is also a detail.

Portugais

particular

/pahtʃikuˈlah/

savant

Usually in the phrase em particular after the noun.

Roumain

anume

/aˈnume/

autre source · a + nume 'name' (Latin NŌMEN)

Invariable, placed after the noun: un motiv anume.

Catalan

particular

/pərtikuˈla/

savant

Anglais

particular

/pɚˈtɪkjəlɚ/

du latin/français · Old French particuler, from Latin PARTICULĀRIS

Anglais → Italienparticular, specificparticolareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PARTICULĀREM‘of a small part (PARTICULA 'little part')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Literally 'of a little part'. The sisters stretch it to 'private' (es, fr) and 'detail' (it).

Parents anglais: particle, part, partial

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Hay alguna razón en particular?
  • frY a-t-il une raison particulière ?
  • itC'è un motivo particolare?
  • ptTem algum motivo em particular?
  • roExistă un motiv anume?
  • caHi ha algun motiu en particular?
  • enIs there a particular reason?

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire