Aller au contenu

« liberal » en sept langues

Sensliberal

Espagnol

liberal

/libeˈɾal/

savant

Français

libéral

/libeʁal/

savant

pluriel: libéraux

Italien

liberale

/libeˈrale/

savant

Portugais

liberal

/libeˈɾaw/

savant

Roumain

liberal

/libeˈral/

savant

Catalan

liberal

/libəˈɾal/

savant

Anglais

liberal

/ˈlɪbɚəl/

du latin/français · Old French liberal, from Latin LĪBERĀLIS

Anglais → ItalienliberalliberaleApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LĪBERĀLEM‘befitting a free man; generous’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

LĪBERĀLIS described what suited a free man (LĪBER), hence 'generous' — still alive in English 'a liberal helping'. The political sense came later and is learned in all four languages.

Parents anglais: liberty, liberate, liberal arts

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTiene ideas muy liberales.
  • frElle a des idées très libérales.
  • itHa idee molto liberali.
  • ptEla tem ideias muito liberais.
  • roAre idei foarte liberale.
  • caTé idees molt liberals.
  • enShe has very liberal ideas.

La famille latine

LĪBER-· free

LĪBERUM 'free' was so tied to law and the Church that in Spanish, French and Italian the adjective survives only in learned or semi-learned shapes (libre, libre, libero); Portuguese livre and Catalan lliure show more wear, and Romanian liber was taken from Latin. The verb LĪBERĀRE did run the popular course, turning into Spanish librar, Portuguese livrar, Catalan lliurar and French livrer 'to deliver' — the learned liberar, libérer is its doublet. Not to be confused with LIBRUM 'book' (short i, originally 'inner bark').

  • LĪBERUMfree

    eslibrefrlibreitliberoptlivrerolibercalliure

  • LĪBERTĀTEMfreedom

    eslibertadfrlibertéitlibertàptliberdaderolibertatecallibertatenliberty

  • LĪBERĀREto free; (legal) to hand over

    eslibrarfrlivrerptlivrarcalliurarendeliver

  • LĪBERĀREto set free (learned)

    esliberarfrlibéreritliberareptliberarroeliberaenliberate

  • LĪBERĀLEMbefitting a free man; generous

    esliberalfrlibéralitliberaleptliberalroliberalcaliberalenliberal

Explorer toutes les familles latines

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire