Aller au contenu

« mail (post) » en sept langues

Sensmail (post)

Espagnol

correo

/koˈreo/

masc.autre source · Old Catalan correu 'courier' (further origin debated)

Also used for e-mail: correo electrónico.

Français

courrier

/kuʁje/

masc.autre source · Italian corriere 'runner, courier', from Latin CURRERE 'to run'

Italien

posta

/ˈpɔsta/

fém.autre source · Latin POSITA 'placed' (the relay stations on the road)

Portugais

correio

/koˈheju/

masc.autre source · Old Catalan correu 'courier' (further origin debated)

Roumain

poștă

/ˈpoʃtə/

fém.autre source · European posta 'relay station' (Latin POSITA), through Central European languages

Catalan

correu

/kuˈrɛw/

masc.autre source · Old Catalan correu 'courier' (further origin debated)

Anglais

mail

/meɪl/

autre source · Old French male 'bag' (from Frankish)

Anglais → Italienmail (post)postaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Each language named the post after a different part of it: English the bag (mail, cousin of French malle 'trunk'), French the runner, Spanish the courier, Italian the relay station, which also gave English post.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Ha llegado el correo hoy?
  • frLe courrier est arrivé aujourd'hui ?
  • itÈ arrivata la posta oggi?
  • ptO correio chegou hoje?
  • roA venit poșta azi?
  • caHa arribat el correu avui?
  • enDid the mail come today?

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville