Aller au contenu

« network » en sept langues

Sensnetwork

Espagnol

red

/red/

fém.héréditaire

Also a fishing net and 'the Net': las redes sociales.

Français

réseau

/ʁezo/

masc.héréditaire

pluriel: réseaux

A diminutive, 'little net'; a fishing net is a filet.

Italien

rete

/ˈrete/

fém.héréditaire

Also a goal in football: fare rete 'to score'.

Portugais

rede

/ˈhedʒi/

fém.héréditaire

Also the hammock Brazilians sleep in.

Roumain

rețea

/reˈtse̯a/

fém.autre source · a Latin diminutive of RĒTE 'net'

Catalan

xarxa

/ˈʃarʃə/

fém.autre source · probably Arabic šabka 'net'

Anglais

network

/ˈnɛtwɝk/

anglais natif · Old English net + weorc 'work'

Anglais → ItaliennetworkreteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : reticle, reticulated.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RĒTEM (nom. RĒTE)‘net’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

English built network from net and work; the sisters simply kept the Latin word for a net and stretched it to roads, railways and computers.

Parents anglais: reticle, reticulated

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa red ferroviaria es muy densa.
  • frLe réseau ferroviaire est très dense.
  • itLa rete ferroviaria è molto fitta.
  • ptA rede ferroviária é muito densa.
  • roRețeaua feroviară e foarte densă.
  • caLa xarxa ferroviària és molt densa.
  • enThe rail network is very dense.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées