Aller au contenu

« content (what something contains) » en sept langues

Senscontent (what something contains)

Espagnol

contenido

/konteˈnido/

masc.héréditaire

Français

contenu

/kɔ̃tny/

masc.héréditaire

Not content, which is the adjective 'glad'.

Italien

contenuto

/konteˈnuto/

masc.héréditaire

Portugais

conteúdo

/kõteˈudu/

masc.héréditaire

Keeps the old participle ending -udo (conteúdo 'contained'), long gone from the verbs.

Roumain

conținut

/kontsiˈnut/

neutreemprunté · French contenu, refashioned on ține 'to hold'

Catalan

contingut

/kuntiŋˈɡut/

masc.héréditaire

Anglais

content

/ˈkɑntɛnt/

du latin/français · Latin CONTENTUM 'contained'

Anglais → Italiencontent (what something contains)contenutoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONTINĒRE‘to hold together, to contain’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Each sister uses the past participle of its own contener, contenir, contenere. The old Latin participle CONTENTUS lives on as 'satisfied': contento, content, contento.

Parents anglais: contain, continent, content

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl contenido de la carta era secreto.
  • frLe contenu de la lettre était secret.
  • itIl contenuto della lettera era segreto.
  • ptO conteúdo da carta era secreto.
  • roConținutul scrisorii era secret.
  • caEl contingut de la carta era secret.
  • enThe content of the letter was secret.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées