« difference » en sept langues
Sensdifference
Espagnol
diferencia
/difeˈɾenθja/
fém.savant
Français
différence
/difeʁɑ̃s/
fém.savant
Italien
differenza
/diffeˈrɛntsa/
fém.savant
Portugais
diferença
/dʒifeˈɾẽsɐ/
fém.savant
Roumain
diferență
/difeˈrentsə/
fém.emprunté · French différence
Catalan
diferència
/difəˈɾɛnsiə/
fém.savant
Anglais
difference
/ˈdɪfɹəns/
du latin/français · Old French difference, from Latin DIFFERENTIA
Anglais → ItaliendifferencedifferenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DIFFERENTIAM‘a carrying apart, distinction (DIS + FERRE 'to carry')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The -ENTIA ending is a reliable map: -encia in Spanish, -ence in French, -enza in Italian, -ence in English.
Parents anglais: differ, different, indifferent
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Qué diferencia hay entre los dos?
- frQuelle est la différence entre les deux ?
- itChe differenza c'è tra i due?
- ptQual é a diferença entre os dois?
- roCare e diferența dintre ele?
- caQuina diferència hi ha entre els dos?
- enWhat's the difference between the two?
Plus de mots : Idées
- pressurepresiónpressionpressionepressãopresiunepressió
- content (what something contains)contenidocontenucontenutoconteúdoconținutcontingut
- crosscruzcroixcrocecruzcrucecreu
- messagemensajemessagemessaggiomensagemmesajmissatge
- sectionsecciónsectionsezioneseçãosecțiunesecció
- contactcontactocontactcontattocontatocontactcontacte