« news » en sept langues
Sensnews
Espagnol
/noˈtiθjas/
fém.savant
Plural for 'the news'; una noticia is one piece of news.
Français
/nuvɛl/
fém.autre source · Latin NOVELLA 'new things' (plural of NOVELLUS)
The TV news is les informations or le journal.
Italien
/noˈtittsje/
fém.savant
Plural; il telegiornale is the TV news.
Portugais
/noˈtʃisjɐs/
fém.savant
Roumain
/veʃtʲ/
fém.autre source · Old Church Slavonic věstĭ 'news'
Plural of veste; the news on TV is știrile, 'things known', from ști ← SCĪRE.
Catalan
/nuˈtisiəs/
fém.savant
Anglais
/nuz/
anglais natif · Middle English newes 'new things', modelled on Old French noveles
L’ancêtre latin
NOTITIAM‘knowledge, a being known’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Like English, the sisters say news in the plural, and the plural split shows: noticias, nouvelles, notícias, notícies with -s, Italian notizie with -e. French and English call it 'new things'; Romanian vești is Slavic.
Parents anglais: notice, notion, notify
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esTengo buenas noticias.
- frJ'ai de bonnes nouvelles.
- itHo buone notizie.
- ptTenho boas notícias.
- roAm vești bune.
- caTinc bones notícies.
- enI have good news.