« per, a (each) » en sept langues
Sensper, a (each)
Espagnol
/poɾ/
autre source · Latin PRŌ, crossed with PER
Also al: dos veces al día 'twice a day'.
Français
/paʁ/
héréditaire
Deux fois par jour, dix euros par personne.
Italien
/per/
héréditaire
With time, Italian prefers a + the article: due volte al giorno.
Portugais
/poh/
autre source · Latin PRŌ, crossed with PER
Roumain
/pe/
héréditaire
Old Romanian pre, from PER. De is just as common: zece euro de persoană.
Catalan
/pəɾ/
héréditaire
Anglais
/pɝ/
du latin/français · Latin PER
L’ancêtre latin
PER‘through, by’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
English borrowed Latin PER straight from the page (per cent, per head); the sisters inherited it. Spanish por blends PER with PRŌ, so it shows two Latin words in one.
Parents anglais: per cent, per capita
L’apprendre
Dans une phrase
- esCuesta diez euros por persona.
- frÇa coûte dix euros par personne.
- itCosta dieci euro per persona.
- ptCusta dez euros por pessoa.
- roCostă zece euro pe persoană.
- caCosta deu euros per persona.
- enIt costs ten euros per person.