« petition » en sept langues
Senspetition
Espagnol
petición
/petiˈθjon/
fém.savant
Also any everyday request: a petición del público.
Français
pétition
/petisjɔ̃/
fém.savant
Italien
petizione
/petitˈtsjone/
fém.savant
Portugais
petição
/petʃiˈsɐ̃w/
fém.savant
A petition gathering signatures is usually an abaixo-assinado.
Roumain
petiție
/peˈtitsje/
fém.savant
Catalan
petició
/pətisiˈo/
fém.savant
Anglais
petition
/pəˈtɪʃən/
du latin/français · Old French peticion, Latin PETĪTIŌNEM
Anglais → ItalienpetitionpetizioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PETĪTIŌNEM‘a request (PETERE 'to seek')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
From PETERE 'to seek, aim at', the verb also inside compete and repeat. Spanish petición is any request; French and Italian keep it mostly for a signed petition.
Parents anglais: appetite, compete, repeat
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esMiles de personas firmaron la petición.
- frDes milliers de personnes ont signé la pétition.
- itMigliaia di persone hanno firmato la petizione.
- ptMilhares de pessoas assinaram a petição.
- roMii de oameni au semnat petiția.
- caMilers de persones van signar la petició.
- enThousands of people signed the petition.