Aller au contenu

« possibly » en sept langues

Senspossibly

Espagnol

posiblemente

/posibleˈmente/

savant

Français

possiblement

/pɔsibləmɑ̃/

savant

Rare in France, commoner in Québec; peut-être is the everyday word.

Italien

possibilmente

/possibilˈmente/

savant

Often means 'if possible'; forse is the everyday 'maybe'.

Portugais

possivelmente

/posivewˈmẽtʃi/

savant

Talvez is the everyday 'maybe'.

Roumain

posibil

/poˈsibil/

savant

Romanian uses the adjective as the adverb; poate is the everyday 'maybe'.

Catalan

possiblement

/pusibləˈmen/

savant

Potser is the everyday 'maybe'.

Anglais

possibly

/ˈpɑsəbli/

du latin/français · Old French possible + English -ly

Anglais → ItalienpossiblypossibilmenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

POSSIBILEM‘possible’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The same learned adjective plus the -mente adverb ending everywhere; but French and Italian speakers usually reach for peut-être and forse instead.

Parents anglais: possible, possibility, potent

Lois phonétiques à l’œuvre

Adverbs in -mente / -ment

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs posiblemente el mejor restaurante de la ciudad.
  • frC'est peut-être le meilleur restaurant de la ville.
  • itÈ forse il miglior ristorante della città.
  • ptÉ possivelmente o melhor restaurante da cidade.
  • roEste posibil cel mai bun restaurant din oraș.
  • caÉs possiblement el millor restaurant de la ciutat.
  • enIt's possibly the best restaurant in town.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots