Aller au contenu

« risk » en sept langues

Sensrisk

Espagnol

riesgo

/ˈrjesgo/

masc.autre source · of disputed origin (perhaps risco 'crag', or from Italian)

Français

risque

/ʁisk/

masc.emprunté · Italian risco

Italien

rischio

/ˈriskjo/

masc.héréditaire

Older risico, risco.

Portugais

risco

/ˈhisku/

masc.autre source · of disputed origin (perhaps from Italian, like Spanish riesgo)

Roumain

risc

/risk/

neutreemprunté · French risque

Catalan

risc

/risk/

masc.emprunté · Italian risco

Anglais

risk

/ɹɪsk/

du latin/français · French risque, from Italian

Anglais → ItalienriskrischioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Old Italian risico, risco‘hazard (a merchants' and sailors' word; deeper origin disputed)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A word of medieval sea trade, first at home in Italy and lent to French and English; where Italian got it (Latin, Greek and Arabic have all been proposed) is disputed. Spanish and Italian 'run' a risk; French 'takes' one, like English.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo quiero correr ese riesgo.
  • frJe ne veux pas prendre ce risque.
  • itNon voglio correre questo rischio.
  • ptNão quero correr esse risco.
  • roNu vreau să-mi asum riscul ăsta.
  • caNo vull córrer aquest risc.
  • enI don't want to take that risk.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées