« ruin » en sept langues
Sensruin
Espagnol
ruina
/ˈrwina/
fém.savant
Français
ruine
/ʁɥin/
fém.savant
Italien
rovina
/roˈvina/
fém.héréditaire
For the remains of an old building Italian also says ruderi.
Portugais
ruína
/huˈinɐ/
fém.savant
Roumain
ruină
/ruˈinə/
fém.savant
Catalan
ruïna
/ruˈinə/
fém.savant
Anglais
ruin
/ˈɹuɪn/
du latin/français · Old French ruine, Latin RUĪNAM
Anglais → ItalienruinrovinaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
RUĪNAM‘a collapse, a fall (RUERE 'to rush down')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Italian kept the spoken word, slipping a v between the vowels (rovina); Spanish and French took ruina straight from books.
Parents anglais: ruinous
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl castillo está en ruinas.
- frLe château est en ruine.
- itIl castello è in rovina.
- ptO castelo está em ruínas.
- roCastelul e în ruine.
- caEl castell està en ruïnes.
- enThe castle is in ruins.
Plus de mots : Idées
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat
- bow (for arrows)arcoarcarcoarcoarcarc
- cooperationcooperacióncoopérationcooperazionecooperaçãocooperarecooperació
- devildiablodiablediavolodiabodiavoldiable