« series » en sept langues
Sensseries
Espagnol
serie
/ˈseɾje/
fém.savant
Invariable plural: las series.
Français
série
/seʁi/
fém.savant
Italien
serie
/ˈsɛrje/
fém.savant
Invariable plural: le serie. Serie A is the top football league.
Portugais
série
/ˈsɛɾji/
fém.savant
Roumain
serial
/seriˈal/
neutreautre source · French serial, from English serial (a derivative of Latin SERIĒS)
Serie exists for a series of things; a TV series is a serial.
Catalan
sèrie
/ˈsɛɾiə/
fém.savant
Anglais
series
/ˈsɪɹiz/
du latin/français · Latin series
Anglais → ItalienseriesserieApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SERIEM‘row, chain (from SERERE 'to join')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian keep the Latin accusative SERIEM minus its m; English kept the nominative SERIES whole. All four now use it for TV shows.
Parents anglais: serial, insert, assert
L’apprendre
Dans une phrase
- esEstoy viendo una serie nueva.
- frJe regarde une nouvelle série.
- itSto guardando una nuova serie.
- ptEstou vendo uma série nova.
- roMă uit la un serial nou.
- caEstic mirant una sèrie nova.
- enI'm watching a new series.