« development » en sept langues
Sensdevelopment
Espagnol
/desaˈroʝo/
masc.autre source · Spanish desarrollar 'to unroll', from rollo 'roll' (Latin ROTULUM)
Français
/devlɔpmɑ̃/
masc.héréditaire
Italien
/zviˈluppo/
masc.autre source · Italian sviluppare 'to untangle', from viluppo 'tangle' (of uncertain origin)
Portugais
/dezẽvowviˈmẽtu/
masc.autre source · Portuguese desenvolver 'to unwrap', from envolver (Latin INVOLVERE)
Roumain
/dezvolˈtare/
fém.autre source · Romanian dezvolta, a calque of French développer
Catalan
/dəzəmbulupəˈmen/
masc.autre source · Catalan desenvolupar, from envolupar 'to wrap' (the same obscure root as French envelopper)
Anglais
/dɪˈvɛləpmənt/
du latin/français · French développement
L’ancêtre
Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Three different words, one image: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian). English envelope is the 'wrapping' half of the French pair.
Parents anglais: develop, envelope
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl turismo ayuda al desarrollo de la región.
- frLe tourisme aide au développement de la région.
- itIl turismo aiuta lo sviluppo della regione.
- ptO turismo ajuda o desenvolvimento da região.
- roTurismul ajută dezvoltarea regiunii.
- caEl turisme ajuda el desenvolupament de la regió.
- enTourism helps the development of the region.