« she » en sept langues

Sensshe

Espagnol

ella

/ˈeʝa/

héréditaire

Français

elle

/ɛl/

héréditaire

Italien

lei

/lɛi/

héréditaire

From *ILLAEĪ; capitalised Lei is the formal 'you'.

Portugais

ela

/ˈɛlɐ/

héréditaire

Roumain

/je̯a/

héréditaire

Catalan

ella

/ˈeʎə/

héréditaire

Anglais

she

/ʃi/

anglais natif · Old English hēo / sēo

Anglais → ItaliensheleiSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ILLA‘that one (fem.)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

Spanish ella and French elle are cognates; Italian lei comes from an old dative form, like lui. ILLA also gave the feminine article la.