Aller au contenu

« still, yet (continuing) » en sept langues

Sensstill, yet (continuing)

Espagnol

todavía

/todaˈbia/

autre source · toda vía 'all the way' (Latin TŌTAM VIAM)

Aún is a common synonym.

Français

encore

/ɑ̃kɔʁ/

héréditaire

Toujours also means 'still': il est toujours là.

Italien

ancora

/anˈkora/

héréditaire

Portugais

ainda

/aˈĩdɐ/

autre source · of disputed origin

Roumain

încă

/ˈɨnkə/

autre source · of disputed origin

Catalan

encara

/əŋˈkaɾə/

héréditaire

Anglais

still

/stɪl/

anglais natif · Old English stille 'motionless'

Anglais → Italienstill, yet (continuing)ancoraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : hour, horoscope.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

HŌRAM (in a spoken Latin phrase)‘hour’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French encore and Italian ancora both grew from a spoken Latin phrase built on HŌRA 'hour' (roughly 'to this hour'; the exact phrase is disputed). Spanish chose 'all the way' instead, but keeps HŌRA in ahora 'now'.

Parents anglais: hour, horoscope

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Todavía estás aquí?
  • frTu es encore là ?
  • itSei ancora qui?
  • ptVocê ainda está aqui?
  • roÎncă ești aici?
  • caEncara ets aquí?
  • enAre you still here?

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots