« down, downstairs » en sept langues
Sensdown, downstairs
Espagnol
abajo
/aˈbaxo/
héréditaire
a + bajo 'low'.
Français
en bas
/ɑ̃ ba/
héréditaire
Italien
giù
/dʒu/
autre source · spoken Latin *IŪSUM, from DĒORSUM 'downwards'
Portugais
embaixo
/ẽˈbajʃu/
héréditaire
Roumain
jos
/ʒos/
autre source · Latin DĒORSUM 'downwards' (spoken *IŌSUM)
The same source as Italian giù.
Catalan
a baix
/ə baʃ/
héréditaire
Anglais
down
/daʊn/
anglais natif · Old English of dūne 'off the hill'
Anglais → Italiendown, downstairsgiùSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : base, bass, basement.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
BASSUM‘low, squat (Late Latin)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Late Latin BASSUS 'squat' gave Spanish bajo and French bas — 'down' is just 'to the low part'. Italian has basso too, but says giù, the worn-down remnant of DĒORSUM.
Parents anglais: base, bass, basement
L’apprendre
Dans une phrase
- esEstá abajo.
- frIl est en bas.
- itÈ giù.
- ptEle está lá embaixo.
- roE jos.
- caÉs a baix.
- enHe's downstairs.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Petits mots
- through, acrossa través deà traversattraversoatravés deprina través de
- somethingalgoquelque chosequalcosaalguma coisacevaalguna cosa
- every, eachcadachaqueognicadafiecarecada
- aroundalrededor deautour deintorno aem volta deîn jurulal voltant de
- since (a time)desdedepuisdadesdedindes de
- duringdurantependantduranteduranteîn timpuldurant