Aller au contenu

« straight » en sept langues

Sensstraight

Espagnol

recto

/ˈrekto/

autre source · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Derecho, the inherited form of DĪRĒCTUM, also means straight — and right, and law.

Français

droit

/dʁwa/

héréditaire

Italien

dritto

/ˈdritto/

héréditaire

Also diritto, which as a noun means 'a right, law'.

Portugais

reto

/ˈhɛtu/

autre source · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Inherited direito means 'right' (side, law) and also 'properly'.

Roumain

drept

/drept/

héréditaire

Romanian turned Latin -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, as NOCTEM → noapte.

Catalan

dret

/drɛt/

héréditaire

Anglais

straight

/stɹeɪt/

anglais natif · Old English streht

Anglais → ItalienstraightdrittoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : direct, direction, address, dress.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĪRĒCTUM (spoken *DRECTUM)‘set straight, directed’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Speech squeezed DĪRĒCTUM to *DRECTUM, and ct went its usual ways: French droit, Italian dritto (Spanish derecho). The same word gives 'right' and 'law' in all three.

Parents anglais: direct, direction, address, dress

Lois phonétiques à l’œuvre

CT

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMantén la espalda recta.
  • frGarde le dos droit.
  • itTieni la schiena dritta.
  • ptMantenha as costas retas.
  • roȚine-ți spatele drept.
  • caMantén l'esquena dreta.
  • enKeep your back straight.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire