Aller au contenu

« talent » en sept langues

Senstalent

Espagnol

talento

/taˈlento/

masc.savant

Français

talent

/talɑ̃/

masc.savant

Italien

talento

/taˈlɛnto/

masc.savant

Portugais

talento

/taˈlẽtu/

masc.savant

Roumain

talent

/taˈlent/

neutresavant

Catalan

talent

/təˈlen/

masc.savant

Anglais

talent

/ˈtælənt/

du latin/français · Latin talentum

Anglais → ItalientalenttalentoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

TALENTUM (Greek tálanton)‘a weight of silver, a large sum’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A talent was a weight of silver. The parable of the talents, about servants who use or bury the money they are given, turned it into 'a gift to be used' in all four languages.

Parents anglais: talented

L’apprendre

Dans une phrase

  • esTiene un verdadero talento para la música.
  • frElle a un vrai talent pour la musique.
  • itHa un vero talento per la musica.
  • ptEla tem um verdadeiro talento para a música.
  • roAre un adevărat talent la muzică.
  • caTé un talent de debò per a la música.
  • enShe has a real talent for music.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées