Aller au contenu

« to dance » en sept langues

Sensto dance

Espagnol

bailar

/baiˈlaɾ/

emprunté · probably Old Occitan

Danzar, from French, is used for formal or ritual dance.

Français

danser

/dɑ̃se/

autre source · Old French dancier, of uncertain origin

Italien

ballare

/balˈlare/

héréditaire

Portugais

dançar

/dɐ̃ˈsah/

autre source · French danser (Old French dancier, of uncertain origin)

Roumain

dansa

/danˈsa/

autre source · French danser

Catalan

ballar

/bəˈʎa/

héréditaire

Anglais

dance

/dæns/

autre source · Old French dancier, of uncertain origin

Anglais → Italiento danceballareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : ball (the dance), ballet, ballad.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BALLĀRE‘to dance (Late Latin, from Greek)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Late Latin BALLĀRE gave Italian ballare and, probably by way of Occitan, Spanish bailar. French danser has no agreed source, and English took dance from French.

Parents anglais: ball (the dance), ballet, ballad

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Quieres bailar?
  • frTu veux danser ?
  • itVuoi ballare?
  • ptVocê quer dançar?
  • roVrei să dansezi?
  • caVols ballar?
  • enDo you want to dance?

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels