Aller au contenu

« traffic (on the roads) » en sept langues

Senstraffic (on the roads)

Espagnol

tráfico

/ˈtɾafiko/

masc.emprunté · Italian traffico

Latin America often says tránsito.

Français

circulation

/siʁkylasjɔ̃/

fém.autre source · Latin CIRCULĀTIŌNEM (learned)

Trafic exists, but for volume (le trafic aérien) or illegal trade (trafic de drogue).

Italien

traffico

/ˈtraffiko/

masc.héréditaire

Also 'trade, dealings', the original sense.

Portugais

trânsito

/ˈtɾɐ̃zitu/

masc.autre source · Latin TRĀNSITUM 'a passing' (learned)

Roumain

trafic

/ˈtrafik/

neutreemprunté · French trafic

Catalan

trànsit

/ˈtɾanzit/

masc.autre source · Latin TRĀNSITUM 'a passing' (learned)

Anglais

traffic

/ˈtɹæfɪk/

du latin/français · Middle French trafique, from Italian traffico

Anglais → Italientraffic (on the roads)trafficoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Italian traffico (origin uncertain)‘trade, commerce’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

An Italian merchants' word for trade that spread across Europe; only later did it come to mean cars on a road. French road traffic is la circulation — things circulating.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHay mucho tráfico esta mañana.
  • frIl y a beaucoup de circulation ce matin.
  • itC'è molto traffico stamattina.
  • ptTem muito trânsito hoje de manhã.
  • roE mult trafic în dimineața asta.
  • caHi ha molt trànsit aquest matí.
  • enThere's a lot of traffic this morning.

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville