Aller au contenu

« wave (of the sea) » en sept langues

Senswave (of the sea)

Espagnol

ola

/ˈola/

fém.autre source · of disputed origin

Onda (UNDAM) is the physics word: onda sonora.

Français

vague

/vaɡ/

fém.autre source · Old Norse vágr 'sea'

Onde (UNDAM) is the physics and radio word.

Italien

onda

/ˈonda/

fém.héréditaire

Portugais

onda

/ˈõdɐ/

fém.héréditaire

Roumain

val

/val/

neutreautre source · Slavic val

pluriel: valuri

Catalan

onada

/uˈnadə/

fém.héréditaire

Built on ona (UNDAM) + -ada; ona alone is the wave of physics and radio.

Anglais

wave

/weɪv/

anglais natif · Middle English, of Germanic origin

Anglais → Italienwave (of the sea)ondaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : undulate, abound, inundate, redundant.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

UNDAM‘wave’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Only Italian rides the sea on Latin UNDA; Spanish and French keep onda/onde for radio and sound waves. French vague is a Viking word.

Parents anglais: undulate, abound, inundate, redundant

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHoy las olas son enormes.
  • frLes vagues sont énormes aujourd'hui.
  • itOggi le onde sono enormi.
  • ptAs ondas estão enormes hoje.
  • roValurile sunt uriașe azi.
  • caAvui les onades són enormes.
  • enThe waves are huge today.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo