Aller au contenu

« white » en sept langues

Senswhite

Espagnol

blanco

/ˈblanko/

héréditaire

Français

blanc

/blɑ̃/

héréditaire

fém.: blanche

Italien

bianco

/ˈbjanko/

héréditaire

Portugais

branco

/ˈbɾɐ̃ku/

héréditaire

Portuguese often turns the l of a cluster into r: branco, like praia ← PLAGIAM.

Roumain

alb

/alb/

autre source · Latin ALBUM 'white'

Romanian alone kept the Latin word that the western sisters gave up for the Germanic one.

Catalan

blanc

/blaŋ/

héréditaire

Anglais

white

/waɪt/

anglais natif · Old English hwīt

Borrowed 'blank' (Old French blanc) is the shared word.

Anglais → ItalienwhitebiancoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : blank, blanket (via French).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Germanic *blank‘shining, bright’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin ALBUS lost out to a Germanic word for 'gleaming' — ALBUS survives in alba / aube / alba 'dawn' and English album. Italian turns bl- into bi-, as it turns pl- into pi-.

Parents anglais: blank, blanket (via French)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet CouleursLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esQuiero una copa de vino blanco.
  • frJe voudrais un verre de vin blanc.
  • itVorrei un bicchiere di vino bianco.
  • ptEu queria uma taça de vinho branco.
  • roAș vrea un pahar de vin alb.
  • caVoldria una copa de vi blanc.
  • enI'd like a glass of white wine.

Plus de mots : Couleurs

Tous les mots : Couleurs