Aller au contenu

« whole, entire » en sept langues

Senswhole, entire

Espagnol

entero

/enˈteɾo/

héréditaire

Français

entier

/ɑ̃tje/

héréditaire

fém.: entière

Italien

intero

/inˈtɛro/

héréditaire

Old Italian also had intiero, with the diphthong French kept.

Portugais

inteiro

/ĩˈtejɾu/

héréditaire

Roumain

întreg

/ɨnˈtreɡ/

héréditaire

fém.: întreagă

Catalan

sencer

/sənˈse/

autre source · Latin SINCĒRUM 'pure, unmixed'

Enter, from INTEGRUM, exists but is literary; the everyday word is sencer.

Anglais

whole

/hoʊl/

anglais natif · Old English hāl

'Entire' is the borrowed cognate, from Old French entier.

Anglais → Italienwhole, entireinteroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : entire, integer, integrity, integrate.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INTEGRUM‘untouched, intact’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

INTEGER was 'untouched', from TANGERE 'to touch', so a whole cake is one nobody has touched yet. Mathematics borrowed the Latin unchanged: an integer is a 'whole' number.

Parents anglais: entire, integer, integrity, integrate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSe comió la tarta entera.
  • frElle a mangé le gâteau entier.
  • itHa mangiato la torta intera.
  • ptEla comeu o bolo inteiro.
  • roA mâncat tortul întreg.
  • caEs va menjar el pastís sencer.
  • enShe ate the whole cake.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire