Aller au contenu

« wrong, incorrect » en sept langues

Senswrong, incorrect

Espagnol

incorrecto

/inkoˈrekto/

autre source · Latin INCORRECTUM (learned)

Also está mal: la respuesta está mal.

Français

faux

/fo/

héréditaire

fém.: fausse

Italien

sbagliato

/zbaʎˈʎato/

autre source · Italian sbagliare 'to make a mistake' (origin uncertain)

Portugais

errado

/eˈhadu/

autre source · Portuguese errar 'to err', from Latin ERRĀRE

Roumain

greșit

/ɡreˈʃit/

autre source · Romanian greși 'to err', from Old Church Slavonic grěšiti 'to sin'

Catalan

incorrecte

/inkuˈrɛktə/

autre source · Latin INCORRECTUM (learned)

Anglais

wrong

/ɹɔŋ/

autre source · Late Old English wrang, from Old Norse

Anglais → Italienwrong, incorrectsbagliatoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : false, falsify.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FALSUM‘false, deceived’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French faux is FALSUM with its l turned to u; Spanish and Italian falso mean 'fake'. For a person, all three switch: estás equivocado, tu as tort, hai torto.

Parents anglais: false, falsify

Lois phonétiques à l’œuvre

L before a consonant becomes u

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa respuesta es incorrecta.
  • frLa réponse est fausse.
  • itLa risposta è sbagliata.
  • ptA resposta está errada.
  • roRăspunsul e greșit.
  • caLa resposta és incorrecta.
  • enThe answer is wrong.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire