“degree (of temperature, angle)” em sete línguas

Significadodegree (of temperature, angle)

Espanhol

grado

/ˈgɾado/

m.herdada

Francês

degré

/dəgʁe/

m.outra origem · Vulgar Latin *DĒGRADUM, from GRADUM 'step'

Italiano

grado

/ˈgrado/

m.herdada

Português

grau

/ɡɾaw/

m.herdada

Portuguese dropped the -D- of GRADUM, leaving a diphthong.

Romeno

grad

/ɡrad/

neutroerudita

plural: grade

Catalão

grau

/ɡɾaw/

m.herdada

Catalan turned the -D- left final by vowel loss into -u: GRADUM → grau, like PEDEM → peu.

Inglês

degree

/dɪˈgɹi/

outra origem · Old French degré, from *DĒGRADUM (GRADUM with the prefix de-)

Inglês → Italianodegree (of temperature, angle)gradoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: grade, gradual, graduate, degrade.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

GRADUM‘step’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

GRADUS was a step on a stair. French, and English after it, added a prefix (degré, degree); Spanish and Italian kept the bare word, as English grade does.

Parentes em inglês: grade, gradual, graduate, degrade

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esHoy hace treinta grados.
frIl fait trente degrés aujourd'hui.
itOggi ci sono trenta gradi.
ptHoje está fazendo trinta graus.
roAzi sunt treizeci de grade.
caAvui fa trenta graus.
enIt's thirty degrees today.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”