“accident” em sete línguas

Significadoaccident

Espanhol

accidente

/akθiˈdente/

m.erudita

Francês

accident

/aksidɑ̃/

m.erudita

Italiano

incidente

/intʃiˈdɛnte/

m.outra origem · Latin INCIDENTEM 'falling upon' (learned)

Accidente exists, but it means a sudden illness or, as accidenti!, 'damn!'.

Português

acidente

/asiˈdẽtʃi/

m.erudita

Romeno

accident

/aktʃiˈdent/

neutroerudita

Catalão

accident

/əksiˈden/

m.erudita

Inglês

accident

/ˈæksədənt/

do latim/francês · Old French accident / Latin ACCIDENTEM

Inglês → ItalianoaccidentincidenteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: incident, coincidence, occasion.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ACCIDENTEM‘happening (from ACCIDERE 'to fall upon')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Both Latin words describe something 'falling' on you. A car accident is un accidente and un accident, but in Italy it is un incidente.

Parentes em inglês: incident, coincidence, occasion

Aprenda

Pratique o baralho “Viagem”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esHa habido un accidente en la autopista.
frIl y a eu un accident sur l'autoroute.
itC'è stato un incidente in autostrada.
ptHouve um acidente na rodovia.
roA fost un accident pe autostradă.
caHi ha hagut un accident a l'autopista.
enThere was an accident on the motorway.

Mais em “Viagem”

Todas as palavras de “Viagem”