“account; bill” em sete línguas
Significadoaccount; bill
Espanhol
/ˈkwenta/
f.herdada
Formed from contar 'to count; to tell'. La cuenta is also the restaurant bill.
Francês
/kɔ̃t/
m.herdada
The restaurant bill is l'addition, not le compte.
Italiano
/ˈkonto/
m.herdada
Il conto is both the bank account and the bill.
Português
/ˈkõtɐ/
f.herdada
Romeno
/kont/
neutroempréstimo · French compte / Italian conto
Catalão
/ˈkomtə/
m.herdada
Inglês
/əˈkaʊnt/
do latim/francês · Old French acont
O ancestral latino
COMPUTUM‘a reckoning (from COMPUTĀRE 'to calculate')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Counting and storytelling share a root: es contar and it contare mean both, just as English 'recount' does. French spells the p back in (compte) but never pronounces it.
Parentes em inglês: count, account, compute, computer
Aprenda
Em uma frase
- esQuiero abrir una cuenta.
- frJe voudrais ouvrir un compte.
- itVorrei aprire un conto.
- ptQuero abrir uma conta.
- roAș vrea să deschid un cont.
- caVull obrir un compte.
- enI'd like to open an account.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- debtdeudadettedebitodívidadatoriedeute
- to paypagarpayerpagarepagarplătipagar
- colleaguecolegacollèguecollegacolegacolegcol·lega
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió