Pular para o conteúdo

“holy” em sete línguas

Significadoholy

Espanhol

santo

/ˈsanto/

herdada

Shortened to san before most saints' names: San Pedro (but Santo Tomás).

Francês

saint

/sɛ̃/

herdada

Italiano

santo

/ˈsanto/

herdada

San before most saints' names: San Marco.

Português

santo

/ˈsɐ̃tu/

herdada

Romeno

sfânt

/sfɨnt/

outra origem · Old Church Slavonic svętŭ 'holy'

Catalão

sant

/san/

herdada

Inglês

holy

/ˈhoʊli/

inglês nativo · Old English hālig

Inglês → ItalianoholysantoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: saint, sanctuary, sanctify, sanction.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SANCTUM‘made sacred (participle of SANCĪRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The same word means 'holy' and 'saint' in all three sisters; English uses its native holy beside the borrowed saint.

Parentes em inglês: saint, sanctuary, sanctify, sanction

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esJerusalén es una ciudad santa para tres religiones.
  • frJérusalem est une ville sainte pour trois religions.
  • itGerusalemme è una città santa per tre religioni.
  • ptJerusalém é uma cidade santa para três religiões.
  • roIerusalimul este un oraș sfânt pentru trei religii.
  • caJerusalem és una ciutat santa per a tres religions.
  • enJerusalem is a holy city for three religions.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”