“challenge” em sete línguas

Significadochallenge

Espanhol

desafío

/desaˈfio/

m.herdada

Reto is just as common.

Francês

défi

/defi/

m.herdada

Italiano

sfida

/ˈsfida/

f.herdada

Português

desafio

/dezaˈfiu/

m.herdada

Romeno

provocare

/provoˈkare/

f.outra origem · provoca ← Latin PROVOCĀRE 'to call out' (via French provoquer)

Catalão

repte

/ˈrɛptə/

m.outra origem · reptar 'to challenge' ← Latin REPUTĀRE

Inglês

challenge

/ˈtʃæləndʒ/

outra origem · Old French chalenge 'accusation', from Latin CALUMNIA 'trickery'

Inglês → ItalianochallengesfidaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: defy, confide, fidelity.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*FĪDĀRE (spoken Latin)‘to trust (classical FĪDERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A challenge was a formal withdrawal of trust: each sister put an 'un-' prefix on the verb 'to trust' (des-, dé-, s-). English defy is the French verb; challenge itself comes from CALUMNIA, as in calumny.

Parentes em inglês: defy, confide, fidelity

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esAprender un idioma es un desafío.
frApprendre une langue est un défi.
itImparare una lingua è una sfida.
ptAprender uma língua é um desafio.
roSă înveți o limbă străină e o provocare.
caAprendre una llengua és un repte.
enLearning a language is a challenge.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”