Pular para o conteúdo

“ancient, very old” em sete línguas

Significadoancient, very old

Espanhol

antiguo

/anˈtigwo/

herdada

Francês

ancien

/ɑ̃sjɛ̃/

outra origem · spoken Latin *ANTEĀNUM 'from before' (ANTE)

fem.: ancienne

Before the noun it means 'former': mon ancien patron.

Italiano

antico

/anˈtiko/

herdada

Português

antigo

/ɐ̃ˈtʃigu/

herdada

Romeno

antic

/anˈtik/

erudita

For everyday 'old' Romanian uses vechi (VETULUM).

Catalão

antic

/ənˈtik/

herdada

fem.: antiga

Inglês

ancient

/ˈeɪnʃənt/

outra origem · Anglo-French auncien, from spoken Latin *ANTEĀNUS (like French ancien)

Inglês → Italianoancient, very oldanticoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: antique, antiquity.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ANTĪQUUM‘old, of former times’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian kept ANTĪQUUS; French (and English, through it) made a new word from ANTE 'before'. French antique exists too, but means 'of classical antiquity'.

Parentes em inglês: antique, antiquity

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esVisitamos un templo antiguo.
  • frNous avons visité un temple ancien.
  • itAbbiamo visitato un tempio antico.
  • ptVisitamos um templo antigo.
  • roAm vizitat un templu antic.
  • caVam visitar un temple antic.
  • enWe visited an ancient temple.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”